La renovation des dépendances bien avancée - Restoration of outbuildings well advanced

(english version below) J'ai passée l'été et l'autonme à rénover les dépendances et à planifier les grands travaux de transformation de la grange que je vais laisser réaliser par des entreprises. Le corps de ferme compte trois batîments annexes: un hangar, un vieux poullailer et une vieille porcherie. Juste après l'installation de la yourte et la réparation des fuites les plus importantes du toit et de la plomberie de la maison, nous avons d'abord commencé à travailler sur l'ancienne porcherie. C'était fin mai. L'objectif était de transformer ce bâtiment en cuisine, salle de bain et vestiaire. L'ensemble yourte et porcherie constituera une mini habitation complète. Ainsi, je n'aurais pas à faire la navette de 50 mètres entre la chambre à coucher, la salle de bain et la cuisine. Ce qui est quelque chose que l'on doit faire souvent avec un enfant de 4 ans. J'avais également hâte d'échapper à la douche au sous-sol. Je me douche toujours dans le sous-sol. Ce qui était censé être fait en deux semaines n'était pas fini après un mois et demie.

Rapidement nous nous avons rendu compte que nous avions gravement sousestimé le travail et que de l'aide était necessaire pour aboutir à nos objectifs. La reconstruction et le jointage des mur en pierre est intense en temps. Mais de trouver des aides fiables était difficile. Les réponses aux annonces étainet pleines, les premières apparances ok, mais j'ai eu a gerer l'obsédé et l'ivrogne. Ainsi cuisine et salle de bain n'ont pas encore pu etre achevés mi-juillet malgré une nuit entière passée à carreler la douche:-).

Après une pause des travaux de renoavtion en pleine été, le travail fut repris début Séptembre. Les grands travaux de transformation de la grange étaient prévu de commencer dans la deuxième moitié d'Octobre. Sachant qu'il nous restait qu'un mois et demie pour vider la grange, tous nos effort ont du être réorienté vers la rénovation de l'hangar et du poullaier pour avoir des lieux de stockage. Heureusement que cette fois ci mes efforts desesperés de trouver de l'aide étaient un succès. Par des divers chemins j'ai pu trouver trois parties d'appui. Tous de travailleurs de qualité. Il semblait plus efficace de les laisser travailler pendant que je m'occupait de l'organisation du travail et du materiel de construction, ainis que du planning des travaux de la grange. Dans un mois et demie un sacré travail avait été faite.

Le murs décomposés du poullailler reconstruites et couverts par une nouvelle charpente et toiture. n plancher en bois de coffrage sur vide sanitaire. Et des portes faites par des anciens volets. Des jambes de forcent qui soutiennent un débord de toiture qui accueil du bois de chauffe. Il manque que les tuiles canales pour recouvrir les plaques ondulées.

La couverture et le lambris de la toiture de l'hangar étaient démontés. La charpente a été redressé par le tracteur. Des poteaux additionels et des croix de chainage étainet réalisés pour soutenir la charpente et pour la retenur en place. Des chevrons pourrit ont été échangés. Et finalement la toiture a été recouverte avec du nouveau lambris en peuplier, un écran sous toiture et les anciens tuiles, mais correctement tenu en place avec liteaux et crochets. Conclusion : Je suis passé de zéro bâtiment étanche à trois !!!!. Ça fait du bien, tellement de bien. Parce qu'honnêtement, c'est super désagréable, lors d'une tempête, de vivre dans un endroit où tous les toits fuient. Et oui, en avril, tous les toits fuyaient encore. Ca me faisait pleurer plus d'une fois. Smile :-)

I spent the summer and autumn renovating the outbuildings and planning the major transformation work of the barn to be done by craft enterprises. The farmhouse has three outbuildings: a barn, an old poultry house and an old piggery. Just after the installation of the yurt and the repair of the most important leaks in the roof and plumbing of the house, Ben and I started working on the old piggery. This was at the end of May. The aim was to transform this building into a kitchen, bathroom and a dressing room. The combination of yurt and pggery will form a complete mini-home. This way I won't have to commute 50 metres between the bedroom, bathroom and kitchen. Which is something you often have to do with a 4 year old. I was also looking forward to escaping the shower in the basement. But I still shower in the basement!!!

What was supposed to be done in a fortnight was not finished after a month and a half. We soon realised that we had seriously underestimated the work effort and that help was needed to achieve our goals. Rebuilding and grouting the stone walls is time intensive. But finding reliable help was difficult. The replies to the advertisements were many, the first appearances ok, but I had to deal with the obsessed and the drunk. So the kitchen and bathroom couldn't be finished in mid-July despite a whole night spent tiling the shower :-).

After a pause in the renovation work in the middle of the summer, the work was resumed at the beginning of September. The major transformation of the barn was planned to start in the second half of October. Knowing that we only had a month and a half left to empty the barn, all our efforts had to be redirected to the renovation of the shed and the poultry house to create storage space. Fortunately this time my desperate efforts to find help were successful. Through various channels I could find three supporting parties. All of them quality workers. It seemed more efficient to let them work while I was busy organising the work and the building material, as well as the planning of the barn work. In a month and a half quite a job had been done.

The broken down walls of the chicken house were rebuilt and covered with a new frame and roof. Doors made from old shutters. Suspension struts that support a roof overhang that houses firewood. The only thing to be completed is the canal tiles to hide the corrugated sheets (and an additional door, and....).

The roofing and panelling of the shed were dismantled. The frame was straightened by the tractor. Additional posts and steel crosses were made to support the frame and to hold it in place. Rotting rafters were replaced. And finally the roof was covered with new panelling, an under-roof screen and the old tiles, but properly held in place with battens and hooks.

Conclusion: I went from no waterproof building to three !!!!. It feels good, so good. Because honestly, it's super unpleasant, during a storm, to live in a place where all the roofs leak. And yes, in April, all the roofs were still leaking. It made me cry more than once. Smile :-)